06/61/98/05/48 sdact.bavay@gmail.com

accompagnement vae

FORMATION, COURS D’ANGLAIS ET TRADUCTION SUR MAUBEUGE, BAVAY…

QUI SUIS-JE?

éléments de parcours

Je m’appelle Sylvie Dienne. Je suis titulaire d’un Master 1 LLCE anglais. J’ai travaillé 8 ans dans la formation professionnelle pour adultes. J’ai, entre autres, animé des ateliers anglais, préparation au TOEIC, Français Langue Etrangère et alphabétisation. En outre, j’ai une expérience de 3 ans dans l’accompagnement VAE et l’insertion.

J’ai toujours aimé la langue et la culture anglo-saxonne mais aussi jouer avec les mots (je suis une cruciverbiste chevronnée!). Fan de musique pop/rock, j’essayais de comprendre les textes du groupe The Cure dès l’âge de 11 ans. En effet, à l’époque, Internet n’existait pas. La traduction s’est donc naturellement imposée à moi d’autant que j’étais régulièrement sollicitée par des proches. J’ai notamment traduit: un texte de présentation pour un vernissage, des chansons, des CV, des textes juridiques… J’ai aussi effectué des transcriptions de chansons ou d’émissions radiophoniques.

Accompagner des personnes dans le cadre de la VAE m’a permis d’approfondir mes connaissances sur les spécificités lexicales de plusieurs professions. J’ai suivi des candidats qui travaillaient dans divers secteurs: opticien-lunetier, préparateur en pharmacie hospitalière, métiers de la petite enfance, éducateur spécialisé ou bien encore les ressources humaines.

Pourquoi les cours particuliers?

Tout simplement car j’aime transmettre, voir une personne progresser en anglais et l’aider à surmonter ses appréhensions.

Mon expérience dans la formation professionnelle m’a donné l’opportunité de rencontrer des personnes de tous horizons. J’ai notamment suivi des cadres de santé, des directeurs de ressources humaines, des agents touristiques, des esthéticiennes, des comptables ou encore des responsables qualité.

J’ai accompagné des personnes qui n’avaient jamais pratiqué la langue et d’autres qui étaient assez autonomes.
J’ai toujours eu à cœur de m’adapter à chaque personne et de répondre au mieux à ses besoins en cherchant les techniques pédagogiques les plus pertinentes.

Suivez-nous
Coordonnées
Maubeuge

France

06/61/98/05/48

Tous droits réservés.
Bénéficiaire d'un CAPE - Espace des Entrepreneurs - SIRET 418 541 553 000 32 - Zone d'intervention pour les cours: 15 km autour de Bavay

© 2019 Sylvie Dienne